Belfast Grand Opera House
Everyman Theatre, Cheltenham
Mayflower Theatre, Southampton
Sadler's Wells, London
The Lighthouse, Poole
The Lowry, Salford
Theatre Royal Nottingham
Theatre Royal Plymouth
Theatre Severn, Shrewsbury
Wales Millennium Centre, Cardiff
Wycombe Swan, High Wycombe
First Steps: a child's Swan Lake
North tour spring 2015
South tour spring 2015
The King Dances / Carmina burana
Variations Triple bill (tour)
La Fille mal gardée story guide
click here for a child friendly story guide.
(you will need Adobe Acrobat to view the printable story guide. If you do
not have this installed please click here)
Inside the farmhouse
Mother and daughter, soaked by the storm, return to the farmhouse. They sit down to spin; work, thinks the mother, should keep Lise out of mischief. But she is overcome by sleep and Lise, who has seen Colas through the gate, tries to take the key from her. Simone awakes and, in order to remain watchful, plays the tambourine for Lise to dance. But the taps grow feebler, she begins to nod, and soon she is fast asleep.
Colas opens the top part of the farmhouse door and leans towards Lise. She runs joyfully into his arms. The knocking of the harvesters, coming for their pay, awakens Simone. Simone tells her daughter to get on with her chores as she leaves to give the harvesters a drink. Lise, thinking she is alone, dreams of the delights of married life. Colas cannot resist, and comes out from hiding. She is bashful at having been taken by surprise, but once again they declare their love, exchanging scarves as a token.
As Simone reappears, Lise hustles Colas into her bedroom. The ever-suspicious mother realizes that the lovers have been meeting, and in her turn hustles Lise into the bedroom, locking the door.
Alain and his father now arrive with a notary to complete the contract. When it has been signed, Simone hands Alain the bedroom key. After a moment of idiotic indecision, he opens the door and to everyone's dismay Colas and Lise come out. The lovers fall on their knees to ask Simone for forgiveness and a blessing. In spite of Thomas and Alain, she finally gives in amid general rejoicing.